Comfy When reading this line I had a feeling that「肌の白さ」would've been left out...

kanashimi no umi

kanashimi no umi

NEETernity
Sep 25, 2023
532
Hmmmmmmmm


Just a happy little reminder that learning Japanese is always the right choice.
 
epidermis

epidermis

NEET
Jul 22, 2024
119
The same goes for Russian and French. There are some things that can only be expressed as gracefully and passionately in the native language. In exchange for translated media, you lose character, meaning, and emphasis, which changes how you experience whatever you're consuming. Nisio Isin's works are a great example of this.
 
Last edited:
kanashimi no umi

kanashimi no umi

NEETernity
Sep 25, 2023
532
The same goes for Russian and French. There are some things that can only be expressed as gracefully and passionately in the native language. In exchange for translated media, you lose character, meaning, and emphasis, which changes how you experience whatever you're consuming. Nisio Isin's works are a great example of this.
I generally agree with your statement, but this omission wasn't done for aesthetic reasons.
 
Activity
So far there's no one here

Similar threads

Rebel Hunter cel
Replies
3
Views
121
xinino
xinino
λ-calculus
Replies
4
Views
162
c-barreda
c-barreda
DirtyCurryCell
Replies
0
Views
130
DirtyCurryCell
DirtyCurryCell
S
Replies
5
Views
215
Opaa
Opaa
MexicanNeet
Replies
4
Views
202
Despondent
D
Top